<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-90</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности аттестации и перспективы применения стандартного образца тест-системы для определения фракционного (антигенного) состава препаратов из сыворотки крови человека методом иммуноэлектрофореза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Certification and potential future use of the reference standard designed for the test system for determination of the fractional (antigenic) composition of human serum products by immunoelectrophoresis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнилова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kornilova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный эксперт лаборатории иммуноглобулинов и препаратов крови Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. мед. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief expert of the Laboratory of Immunoglobulins and Blood Products of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality. Candidate of Medical Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">Kornilova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арефьева</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arefyeva</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ведущий микробиолог лаборатории иммуноглобулинов и препаратов крови Испытательного центра экспертизы качества МИБП</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior microbiologist of the Laboratory of Immunoglobulins and Blood Products of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инженер-лаборант лаборатории иммуноглобулинов и препаратов крови Испытательного центрэкспертизы качества МИБП</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Engineering technician of the Laboratory of Immunoglobulins and Blood Products of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник лаборатории молекулярно-биологических и генетических методов испытаний Испытательного центра экспертизы качества МИБП, д-р биол. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Laboratory of Molecular Biology and Genetic Test Methods of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality. Doctor of Biological Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фадейкина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fadeykina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный технолог Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. биол. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief technologist of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality. Candidate of Biological Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудашева</surname><given-names>Э. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudasheva</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник лаборатории иммуноглобулинов и препаратов крови Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. мед. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Laboratory of Immunoglobulins and Blood Products of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality. Candidate of Medical Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовсесянц</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movsesyants</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник Испытательного центра экспертизы качества МИБП, д-р мед. наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality. Doctor of Medical Sciences, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр экспертизы средств медицинского применения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>116</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корнилова О.Г., Арефьева И.Л., Коновалова Е.С., Волкова Р.А., Фадейкина О.В., Кудашева Э.Ю., Мовсесянц А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корнилова О.Г., Арефьева И.Л., Коновалова Е.С., Волкова Р.А., Фадейкина О.В., Кудашева Э.Ю., Мовсесянц А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kornilova O.G., Arefyeva I.L., Konovalova E.S., Volkova R.A., Fadeykina O.V., Kudasheva E.Y., Movsesyants A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/90">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/90</self-uri><abstract><p>Представлены материалы по аттестации новой серии «Стандартного образца тест-системы для определения фракционного (антигенного) состава препаратов из сыворотки крови человека методом иммуноэлектрофореза» ОСО 42-28-77 в соответствии с современными требованиями. В качестве кандидата в стандартный образец использованы серия нормальной сыворотки крови человека для диагностических целей (более 500 доноров) и серия сыворотки для иммуноэлектрофореза против сывороточных белков крови человека (антисыворотка к сывороточным белкам крови человека). В соответствии с Программой аттестации определен фракционный (антигенный) состав кандидата в стандартный образец методом иммуноэлектрофореза с использованием буфера «КлиниТест-ЭФ» и 0,05 М боратного буферного раствора в режимах, регламентированных ОФС. 1.8.2.0002.15 «Иммуноэлектрофорез в агаровом геле». Компонент стандартного образца «антисыворотка к сывороточным белкам крови человека» в реакции с компонентом стандартного образца «нормальная сыворотка крови человека» выявляет не менее 15 линий преципитации. Показана перспективность применения красителя бромфеноловый синий для оценки миграции альбумина с использованием буфера «КлиниТест-ЭФ», а также красителя пиронин В для оценки миграции иммуноглобулина с использованием буферов «КлиниТест-ЭФ» и 0,05 М боратного. Подтверждены критерии возможности использования аттестованного стандартного образца тест-системы для определения фракционного (антигенного) состава препаратов из сыворотки крови человека методом иммуноэлектрофореза, а также установлены критерии его использования для подтверждения их подлинности (видоспецифичности) не только методом иммуноэлектрофореза, но и методом иммунодиффузии в агаре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article gives an account of certification performed for a new batch of a Reference standard to be used with the test system for determination of the fractional (antigenic) composition of human serum products by immunoelectrophoresis -industry reference standard (IRS) 42-28-77 - in accordance with existing requirements. A candidate reference standard was represented by a batch of normal human serum intended for diagnostic purposes (more than 500 donors) and a batch of immunoelectrophoresis serum against human serum proteins (antiserum against human serum proteins). In accordance with the certification programme, the fractional (antigenic) composition of the reference standard was determined by immunoelectrophoresis using «KliniTest-EF» buffer and 0.05 M borate buffer solution and the modes stipulated in the general monograph 1.8.2.0002.15 Agar gel immunoelectrophoresis. The reaction between the antiserum against human serum proteins and the normal human serum components of the reference standard produced at least 15 precipitation lines. The study demonstrated that the bromphenol blue dye could be used together with «KliniTest-EF» buffer to assess albumin migration, and the pyronin B dye could be used together with «KliniTest-EF» buffer and 0.05 M borate buffer solution to assess immunoglobulin migration. The study confirmed the applicability of the certified reference standard designed for the test system for determination of the fractional (antigenic) composition of human serum products by immunoelectrophoresis, and set the criteria for its use in the context of human serum products identification (species specificity) testing not only by immunoelectrophoresis, but also by agar-gel immunodiffusion.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стандартный образец тест-системы для определения фракционного (антигенного) состава</kwd><kwd>препараты крови</kwd><kwd>препараты иммуноглобулинов человека</kwd><kwd>иммуноэлектрофорез</kwd><kwd>иммунодиффузия</kwd><kwd>подлинность (видоспецифичность)</kwd><kwd>буферный раствор</kwd><kwd>краситель</kwd><kwd>blood products</kwd><kwd>human immunoglobulin products</kwd><kwd>immunoelectrophoresis</kwd><kwd>immunodiffusion</kwd><kwd>identification (species specificity)</kwd><kwd>buffer solution</kwd><kwd>dye</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков АС, Затолочина КЭ, Романов БК, Букатина ТМ, Вельц НЮ. Система управления рисками - важная часть Правил надлежащей практики фармаконадзора (GVP). Безопасность и риск фармакотерапии 2016; (1): 21-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakov AS, Zatolochina KE, Romanov BK, Bukatina TM, Velts NY. The risk management system as the important part of good pharmacovigilance practices (GVP). Safety and Risk of Pharmacotherapy 2016; (1): 21–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФС. 3.3.2.0007.15. Иммуноглобулин человека нормальный. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 3. М.; 2015. С. 1239-44. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ФС. 3.3.2.0007.15. Normal human immunoglobulin. The State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th ed. V.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФС. 3.3.2.0008.15. Иммуноглобулин человека нормальный для внутривенного введения. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 3. М.; 2015. С. 1245-51. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscow; 2015. Available from: http://femb.ru/feml. 3. ÔÑ. 3.3.2.0008.15. Normal human immunoglobulin for intravenous administration. The State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th edition. V. 3. Moscow; 2015. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Human normal immunoglobulin for intravenous administration. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Human normal immunoglobulin for intravenous administration. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">7.1. Immunochemical methods. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2.7.1. Immunochemical methods. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисевич ИВ, Петухов ВГ, Волкова РА, Устинникова ОБ, Фадейкина ОВ, Малкова ВИ. Стандартные образцы как средство метрологического обеспечения аналитических методов контроля медицинских иммунобиологических препаратов (МИБП). Биопрепараты. Профилактика, диагностика, лечение 2010; (4): 8-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisevich IV, Petukhov VG, Volkova RA, Ustinnikova OB, Fadeykina OV, Malkova VI. Standard samples as a tool to provide metrology of analytical methods of immunobiological medicines (IM) monitoring. BIOpreparations. Prevention, Diagnosis, Treatment 2010; (4): 8–10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фримель Х, ред. Иммунологические методы. М.: Мир; 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friemel Í, ed. Immunological methods. Moscow: Mir; 1979 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова РА, Фадейкина ОВ, Климов ВИ, Саканян ЕИ, Олефир ЮВ, Меркулов ВА и др. Актуальные вопросы стандартных образцов в сфере обращения биологических лекарственных средств. БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение 2016; 16(4): 229-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova RA, Fadeykina OV, Klimov VI, Sakanyan EI, Olefir YuV, Merkulov VA, et al. Topical issues related to reference standards in the sphere of circulation of biological products. BIOpreparations. Prevention, Diagnosis, Treatment 2016; 16(4): 229–36 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС. 1.8.2.0002.15. Иммуноэлектрофорез в агаровом геле. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 2. М.; 2015. С. 896-901. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОФС. 1.8.2.0002.15. Agarose gel immunoelectrophoresis. The State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th edition. V. 2. Moscow; 2015. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС. 1.2.1.0021.15. Электрофорез. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. М.; 2015. С. 616-21. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОФС. 1.2.1.0021.15. Ålectrophoresis. The State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th edition. V. 1. Moscow; 2015. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарев ВП, Борисевич ИВ, Волкова РА, Фадейкина ОВ. Проблемы аттестации отраслевых стандартных образцов для контроля качества иммунобиологических лекарственных препаратов. Ведомости научного центра экспертизы средств медицинского применения 2013; (2): 28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarev VP, Borisevich IV, Volkova RA, Fadeykina OV. Industry reference standards certification for the control of medical immunobiological preparations. The Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products 2013; (2): 28–32 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
