<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-83</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Валидация метода определения содержания активатора прекалликреина в препарате Альбумин человека</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Validation of the method for determination of prekallikrein activator in Human Albumin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Томилин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tomilin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник научно-производственной лаборатории научного отдела, кандидат биологических наук,</p><p>603950, Нижний Новгород, ул. Грузинская, д. 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the scientific and industrial laboratory of the scientific department. Candidate of biological sciences,</p><p>603950, Nizhny Novgorod, Gruzinskaja street, 44</p></bio><email xlink:type="simple">tomilin@imbio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник научного отдела, кандидат биологических наук,</p><p>603950, Нижний Новгород, ул. Грузинская, д. 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the scientific department, candidate of biological sciences,</p><p>603950, Nizhny Novgorod, Gruzinskaja street, 44</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Технолог цеха диагностических препаратов,</p><p>603950, Нижний Новгород, ул. Грузинская, д. 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Technologist of department of diagnostic products,</p><p>603950, Nizhny Novgorod, Gruzinskaja street, 44</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Судакова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sudakova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>микробиолог научно-производственной лаборатории научного отдела,</p><p>603950, Нижний Новгород, ул. Грузинская, д. 44</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Microbiologist of scientific and industrial laboratory of the scientific department,</p><p>603950, Nizhny Novgorod, Gruzinskaja street, 44</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubkova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заместитель директора Центра разработок и внедрения (R&amp;D) по препаратам крови, доктор фармацевтических наук,</p><p>127473, Москва, 2-й Волконский переулок, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy Director of R&amp;D Center Microgene. Doctor of Pharmacy,</p><p>127473, Moscow, 2nd Volkonsky lane, 10</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал НПО «Микроген» в г. Нижний Новгород «Нижегородское предприятие по производству бактерийных препаратов «ИмБио»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Branch of Scientific Production Association «Microgen» Nizhny-Novgorod Enterprise of Bacterial Preparations Production «ImBio»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НПО «Микроген»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Production Association «Microgen»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Томилин М.В., Филатова Е.В., Кузнецова М.М., Судакова В.В., Зубкова Н.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Томилин М.В., Филатова Е.В., Кузнецова М.М., Судакова В.В., Зубкова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tomilin M.V., Filatova E.V., Kuznetsova M.M., Sudakova V.V., Zubkova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/83">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/83</self-uri><abstract><p>Активатор прекалликреина (ПКА) рассматривается как один из важнейших факторов, определяющих безопасность препаратов крови, таких как альбумин и иммуноглобулин для внутривенного введения. Примеси ПКА в высокой концентрации могут вызывать нежелательные побочные эффекты у пациентов при введении препаратов крови. В соответствии с требованиями Государственной Фармакопеи (ГФ) Российской Федерации (XIII издание) препараты альбумина человека должны выдерживать испытание на количественное содержание активатора прекалликреина, однако описание метода отсутствует. Цель настоящей работы заключалась в валидации метода количественного определения ПКА в препаратах «Альбумин (Альбумин человека), раствор для инфузий» 10 % и 20 % с использованием коммерческого набора PreKallikrein Activator Assay Kit PW301EP («Pathway Diagnostics Ltd», Великобритания). В результате валидации было установлено, что методика является правильной, линейной, прецизионной и специфичной. Метод характеризуется простотой проведения эксперимента, высокой точностью и сходимостью результатов, что позволяет использовать его в условиях контрольно-аналитической лаборатории. Показано, что во всех исследованных сериях препарата «Альбумин (Альбумин человека), раствор для инфузий» 10 % и 20 %, выпущенных Филиалом ФГУП «НПО «Микроген» Минздрава России в г. Нижний Новгород «Нижегородское предприятие по производству бактерийных препаратов «ИмБио», содержание ПКА было менее 1 МЕ/мл, что соответствует требованиям, предъявляемым ГФ РФ к данным препаратам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Prekallikrein activator (PKA) is regarded as one of the most important factors determining the safety of blood products such as albumin and intravenous immunoglobulin. PKA impurity at a high concentration may cause undesired side effects when administered to patients of blood products. According to requirements of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation (13th edition) human albumin preparations have to pass test for the quantitative determination of prekallikrein activator (PKA), but there is no description of the method. The purpose of this study consisted in validation of a method of the quantitative definition of PKA in the preparations Albumin (human albumin) solution for infusions 10 % and 20 % with use of the commercial kit PreKallikrein Activator Assay Kit PW301EP («Pathway Diagnostics Ltd», UK). It is established that the method is accurate, linear, high-precision and specific. The method is characterized by the simplicity of the experiment, high accuracy and reproducibility that can be used in terms of control and analytical laboratories. It is shown that in all investigated batches of the drug Albumin (human albumin) solution for infusion 10 % and 20 % PKA content was less than 1 IU/ml, which corresponds to the requirements of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation to these drugs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>альбумин</kwd><kwd>активатор прекалликреина</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>метрологические характеристики</kwd><kwd>препараты крови</kwd><kwd>albumin</kwd><kwd>prekallikrein activator (PKA)</kwd><kwd>validation</kwd><kwd>the metrological characteristics</kwd><kwd>blood products</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuwahara SS. Prekallikrein activator (Hageman factor fragment) in human plasma fractions. Transfusion 1980; 20(4): 433-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuwahara SS. Prekallikrein Activator (Hageman Factor Fragment) In Human Plasma Fractions. Transfusion 1980; 20: 433–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельцер БИ, Жилкова НН. Активность калликреин-кининовой системы у больных витамин B12-дефицитной анемией. Бюллетень СО РАМН. 2005; 117(3): 131-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geltser BI, Zhilkova NN. The activity of the kallikrein-kinin system in patients with vitamin B12 is-deficiency anemia. Bulletin SB RAMS 2005; 117: 131–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аубакирова АК. Оценка состояния калликреин-кининовой системы крови у недоношенных детей с перинатальной асфиксией. Вестник КРСУ. 2010; 10(4): 105-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aubakirova AK. Assessment of the kallikrein-kinin blood system in preterm infants with perinatal asphyxia. Herald KRSU 2010; 10: 105–11 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cyr M, Eastlund T, Blais C Jr, Rouleau JL, Adam A. Bradykinin metabolism and hypotensive transfusion reactions. Transfusion 2001; 41(1): 136-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cyr M, Eastlund T, Blais Ch, Rouleau J, Adam A. Bradykinin metabolism and hypotensive transfusion reactions. Transfusion 2001; 41: 136–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nezlin R. Interactions between immunoglobulin G molecules. Immunol Lett. 2010; 132(1-2): 1-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nezlin R. Interactions between immunoglobulin G molecules. Immunology Letters 2010; 132: 1–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Expert committee on biological standardization. WHO Technical Report Series. 1985. № 725. Р. 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Expert committee on biological standardization. WHO Technical Report Series 1985. ¹ 725. Ð. 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seifner A, Beck G, Bayer P, Eichmeir S, Lackner F, O, et al. Assessment of immunoglobulin concentrates on thrombogenic activity by thrombin generation assay, prekallikrein activator assay, and size-exclusion chromatography. Transfusion 2014; 54(2): 376-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seifner A, Beck G, Bayer P, Eichmeir S, Lackner F, Rögelsperger O, et al. Assessment of immunoglobulin concentrates on thrombogenic activity by thrombin generation assay, prekallikrein activator assay, and size-exclusion chromatography. Transfusion 2014; 54: 376–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФС. 3.3.2.0006.15. Альбумин человека. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 3. М.; 2015. С. 1234-8. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Human albumin (ÔÑ 3.3.2.006.15). State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 13th ed. 2015. V. 3. P. 1234–8. Available from: http://www.femb.ru (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">6.15. Prekallikrein activator. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2.6.15. Prekallikrein activator. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минпромторга России от 14 июня 2013 № 916 «Об утверждении Правил организации производства и контроля качества лекарственных средств».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Industry and Trade Ministry of Russia from 14.06.2013 ¹ 916 «On approval of the Rules of production and quality control organization Medicines» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС. 1.1.0012.15. Валидация аналитических методик. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. М.; 2015. С. 222-34. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Validation of analytical methods (ÎÔÑ 1.1.0012.15). State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 13th ed. 2015. V. 1. P. 222–34. Available from: http://www.femb.ru (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС. 1.1.0013.15. Статистическая обработка результатов химического эксперимента. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. М.; 2015. С. 235-64. Available from: http://femb.ru/feml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistical analysis of the results of chemical experiment (ÎÔÑ 1.1.0013.15). State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 13th ed. 2015. V. 1. P. 235–64. Available from: http://www.femb.ru (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Human albumin solution. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Human albumin solution. European Pharmacopoiea 9.0. Available from: http://online6.edqm.eu/ep900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
