<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-72</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка качества вакцины туляремийной живой по результатам испытаний в рамках обязательной сертификации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Live tularemia vaccine quality assessment according to test results under the mandatory certification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ведущий эксперт лаборатории бактериальных вакцин Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. биол. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leading expert of Laboratory of bacterial vaccines of Test Center for Quality Expertise of medical immunobiological preparations. Candidate of Biological Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">Kasina@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ращепкин</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Raschepkin</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник бактериологической лаборатории по диагностике туберкулеза филиала «Туберкулезная больница»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the bacteriological laboratory for the diagnosis of tuberculosis of the branch «Tuberculosis Hospital»</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горяев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryaev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заместитель начальника управления экспертизы противобактериальных МИБП, канд. биол. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deputy head of Office for expertise of antibacterial medical immunobiological preparations. Candidate of Biological Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эксперт 1-й категории лаборатории бактериальных вакцин Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. биол. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1st professional category expert of Laboratory of bacterial vaccines of Test Center for Quality Expertise of medical immunobiological preparations. Candidate of Biological Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Немировская</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nemirovskaya</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник лаборатории бактериальных вакцин Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. мед. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Laboratory of bacterial vaccines of Test Center for Quality Expertise of medical immunobiological preparations. Candidate of Medical Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовсесянц</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movsesyants</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник Испытательного центра экспертизы качества МИБП, д-р мед. наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Test Center for Quality Expertise of medical immunobiological preparations. Doctor of Medical Sciences, professor</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр экспертизы средств медицинского применения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медико-санитарная часть № 64 Федеральной службы исполнения наказаний</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Government Healthcare Institution Medical Unit № 64 of the Federal Penitentiary Service</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>253</fpage><lpage>259</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Касина И.В., Ращепкин Л.И., Горяев А.А., Алексеева С.А., Немировская Т.И., Мовсесянц А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Касина И.В., Ращепкин Л.И., Горяев А.А., Алексеева С.А., Немировская Т.И., Мовсесянц А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kasina I.V., Raschepkin L.I., Goryaev A.A., Alekseeva S.A., Nemirovskaya T.I., Movsesyants A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/72">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/72</self-uri><abstract><p>В статье представлен анализ результатов испытаний, проведенных в ходе экспертизы качества вакцины туляремийной живой в ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России в 2011-2015 гг. Из 34 серий вакцины, выпущенных в 2011 г., 14 серий не соответствовали требованиям нормативной документации (НД) по показателям: «Специфическая активность (процент живых микробных клеток)», «Количество накожных доз» и «Термостабильность». Результаты экспериментальных исследований подтвердили нестандартность образцов серий вакцины туляремийной живой по показателям «Специфическая активность (процент живых микробных клеток)», что, соответственно, приводит к различию тестируемых образцов вакцины по количеству накожных и внутрикожных доз. Подтверждено, что FT-агар является питательной средой, обеспечивающей все необходимые условия для культивирования вакцинного штамма Francisella tularensis. Анализируются возможные причины нестандартности качества серий, выпущенных в 2011 г. Результаты испытаний 93 серий туляремийной вакцины, произведенных в 2012-2015 гг., показали их полное соответствие требованиям НД. Стабильное обеспечение качества туляремийной вакцины послужило основанием для возможности выбора, аттестации и утверждения новых серий препарата в качестве отраслевых стандартных образцов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the tests for the quality assessment of live tularemia vaccine under the Federal State Budgetary Institution «Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products» of the Ministry of Health of the Russian Federation in 2011-2015 were analyzed in the present article. There were 14 batches (of 34) which did not comply with the requirements of regulatory documents (RD) in terms of «Specific activity (percentage of live microbial cells)», «Number of cutaneous doses» and «Thermal stability». The experimental results had confirmed the irregularity of tularemia vaccine batch samples in terms of «Specific activity (percentage of live microbial cells)» which, respectively, led to differences in vaccine samples in terms of the number of cutaneous and intradermal doses. It was confirmed that FT-agar is a nutrient providing all the necessary conditions for cultivating Francisella tularensis strain. Possible causes of irregular quality of the batches released in 2011 was considered in the present article. Test results for 93 batches of tularemia vaccine manufactured in 2012-2015 shown their full compliance with the requirements of RD. Consistent quality assurance of tularemia vaccine became the basis for the possibility of choice, certification and approval of new drug batches as industrial reference standards.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Francisella tularensis</kwd><kwd>вакцина туляремийная живая</kwd><kwd>нормативная документация</kwd><kwd>специфическая активность</kwd><kwd>процент живых микробных клеток</kwd><kwd>концентрация микробных клеток</kwd><kwd>количество накожных доз</kwd><kwd>термостабильность</kwd><kwd>колониеобразующая единица</kwd><kwd>отраслевой стандартный образец</kwd><kwd>Francisella tularensis</kwd><kwd>live tularemia vaccine</kwd><kwd>regulatory documents</kwd><kwd>specific activity</kwd><kwd>percentage of live microbial cells</kwd><kwd>concentration of microbial cells</kwd><kwd>number of cutaneous doses</kwd><kwd>thermal stability</kwd><kwd>colony forming unit</kwd><kwd>growth media for cultivation and isolation of tularemia microbe (FT-agar)</kwd><kwd>industry reference standard</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олсуфьев НГ, Дунаева ТН. Природная очаговость. Эпидемиология и профилактика туляремии. М.; 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsufiev NG, Dunaeva TN. Natural foci. Epidemiology and prevention of tularemia. Moscow; 1970 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олсуфьев НГ. Таксономия, микробиология и лабораторная диагностика возбудителя туляремии. М.; 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsufiev NG. Taxonomy, microbiology and laboratory diagnosis of tularemia pathogen. Moscow; 1975 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещерякова ИС. Таксономия, идентификация и иммунологическая диагностика туляремии: автореф. дис.. д-ра мед. наук. М.; 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mescheryakova IS. Taxonomy, identification and immunological diagnosis of tularemia. Dr. Med. Sci [thesis]. Moscow; 1990 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harik NS. Tularemia: epidemiology, diagnosis, and treatment. Pediatric Annals 2013; 42(7): 288-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harik NS. Tularemia: epidemiology, diagnosis, and treatment. Pediatric Annals 2013; 42(7): 288–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjöstedt A. Tularemia: history, epidemiology, pathogen physiology, and clinical manifestations. Annals NY Acad Sci. 2007; 1105: 1-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjöstedt A. Tularemia: history, epidemiology, pathogen physiology, and clinical manifestations. Annals NY Acad Sci. 2007; 1105: 1–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Guidelines on Tularaemia. WHO/CDS/EPR/2007.7 [Internet]. 2007 [cited 2013 Feb 12]. Available from: http://www.who.int/ csr/resources/publications/WHO_CDS_EPR_2007_7.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Guidelines on Tularaemia. WHO/CDS/EPR/2007.7 [Internet]. 2007 [cited 2013 Feb 12]. Available from: http://www.who.int/ csr/resources/publications/WHO_CDS_EPR_2007_7.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tularemia - United States, 2001-2010. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2013; 62(47): 963-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tularemia — United States, 2001–2010. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2013; 62(47): 963–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косилко СА, Балахонов СВ, Бренёва НВ, Чеснокова МВ, Андаев ЕИ, Носков АК и др. Эпидемиологическая ситуация по зоонозным, природно-очаговым инфекционным болезням в Сибири и на Дальнем Востоке в 2013 г. и прогноз на 2014 г. Проблемы особо опасных инфекций 2014; (2): 53-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosilko SA, Balakhonov SV, Breneva NV, Chesnokova MV, Andaev EI, Noskov AK, et al. Epidemiological situation on zoonotic and natural-focal infectious diseases in Siberia and Far East in 2013; prognosis for 2014. Problemy osobo opasnyh infektsiy 2014; (2): 53–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2013 году: Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; 2014. Available from: http://rospotrebnadzor.ru/bitrix/redirect.php?event1=file&amp;event2=download&amp;event3=gd_2013_dlya- sayta.pdf&amp;goto=/upload/iblock/3b8/gd_2013_dlya-sayta.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the status of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2013: State Report. Moscow: Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare; 2014. Available from: http://rospotrebnadzor.ru/bitrix/redirect.php?event1=file&amp;event2=download&amp;event3= gd_2013_dlya-sayta.pdf&amp;goto=/ upload/iblock/3b8/gd_2013_dlyasayta.pdf (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеев ОК. Медицинская микробиология. М.; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeev OK. Medical Microbiology. Moscow; 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания «Порядок организации и проведения лабораторной диагностики туляремии для лабораторий территориального, регионального и федерального уровней». МУК 4.2.2939-11. М.; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines «Procedure for organizing and conducting tularemia laboratory diagnostics laboratory territorial, regional and federal levels». MUK 4.2.2939–11. Moscow; 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касина ИВ, Горяев АА, Ращепкин ЛИ, Фадейкина ОВ, Немировская ТИ, Устинникова ОБ и др. Аттестация и продление срока годности новой серии отраслевого стандартного образца специфической активности и иммуногенности вакцины туляремийной живой. Биопрепараты 2015; (4): 32-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasina IV, Goryaev ÀÀ, Rashchepkin LI, Fadeykina OV, Nemirovskaya TI, Ustinnikova OB, et al. Certification and shelf-life extension of a new batch of the branch reference standard for live tularemic vaccine’s specific activity and immunogenicity. Biopreparation 2015; (4): 32–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
