<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2221-996X-2024-24-1-61-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-529</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМА НОМЕРА: СТАНДАРТИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА  БИОЛОГИЧЕСКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUE TOPIC: STANDARDISATION AND QUALITY CONTROL OF BIOLOGICALS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение альтернативных методов оценки качества вакцины туляремийной живой и вакцины бруцеллезной живой по показателю «Подлинность»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of alternative identification methods for live tularaemia and brucellosis  vaccines</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2002-0151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Касина Ирина Владимировна, канд. биол. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, 127051, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Kasina, Cand. Sci. (Biol.)</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">kasina@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5804-5709</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексеева Светлана Александровна, канд. биол. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, 127051, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana A. Alekseeva, Cand. Sci. (Biol.)</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">alekseevas@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0848-7306</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Немировская</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nemirovskaya</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Немировская Татьяна Ивановна, канд. мед. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, 127051, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana I. Nemirovskaya, Cand. Sci. (Med.)</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">nemirovskaya@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><issue-title>Стандартизация и контроль качества биологических лекарственных препаратов</issue-title><fpage>61</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Касина И.В., Алексеева С.А., Немировская Т.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Касина И.В., Алексеева С.А., Немировская Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kasina I.V., Alekseeva S.A., Nemirovskaya T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/529">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/529</self-uri><abstract><sec><title>АКТУАЛЬНОСТЬ</title><p>АКТУАЛЬНОСТЬ. Применение российских диагностических препаратов для оценки качества вакцин, поиск альтернативных методов, в том числе серологических исследований (испытаний), особенно актуальны в современных условиях санкций.</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Показать возможность применения для оценки качества вакцины бруцеллезной живой и вакцины туляремийной живой по показателю «Подлинность» в серологических исследованиях (испытаниях)  альтернативных методов: иммуноферментного анализа (ИФА), реакции агглютинации (РА), реакции непрямой гемагглютинации (РНГА).</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Применяли фармакопейный стандартный образец (ФСО) мутности бактериальных взвесей 10 МЕ; вакцину бруцеллезную живую (вакцинный штамм Brucella abortus 19 BА) — ФСО и две коммерческие серии; вакцины туляремийные живые (вакцинный штамм Francisella tularensis 15 НИИЭГ) — ФСО и образец кандидата в ФСО. Все ФСО аттестованы ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России. Использовали российские коммерческие диагностические препараты для серологических исследований: сыворотки диагностические — поливалентную бруцеллезную сухую для РА и туляремийную сухую для РА; диагностикум эритроцитарный туляремийный иммуноглобулиновый жидкий; тест-системы диагностические для выявления в ИФА возбудителей бруцеллеза и туляремии. Статистический анализ ИФА проводили в программе Microsoft Excel (P=0,95), РА и РНГА оценивали качественно.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Получены положительные результаты для всех исследуемых серий: вакцины бруцеллезной живой — в РА, вакцины туляремийной живой — в развернутой РА. Во всех испытаниях в РНГА вакцины туляремийной живой (концентрация 6,25×10⁶ м.к./мл, как в положительном контроле) наблюдалась гемагглютинация. Во всех испытаниях методом ИФА значения оптической плотности (D) обеих вакцин и положительного контроля были приближены: для вакцины туляремийной живой и вакцины бруцеллезной живой (цельные, концентрацией 1,0×10⁹ м.к./мл) D=2,133±0,273 (в контроле 1,942±0,056) и D=0,127±0,013 (в контроле 0,123±0,007) соответственно. Результаты свидетельствуют о наличии в образцах бруцеллезного или туляремийного микроба, что подтверждает подлинность вакцин.</p></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>ВЫВОДЫ. Серологические испытания методами ИФА, РА и РНГА с использованием российских диагностических препаратов показали возможность их применения для оценки качества вакцины бруцеллезной живой и вакцины туляремийной живой по показателю «Подлинность». Простой визуальный учет результатов, невысокая стоимость, экономия времени и относительно большой срок годности диагностических препаратов позволяют рекомендовать РА с российскими диагностическими сыворотками как альтернативный метод для оценки качества вакцины бруцеллезной живой и вакцины туляремийной живой по показателю «Подлинность». Вследствие трудоемкости и неэкономичности методов ИФА и РНГА рекомендовать их для оценки качества вакцин нецелесообразно. Результаты могут служить основанием для внесения метода РА в нормативные документы на вакцину бруцеллезную живую и вакцину туляремийную живую в качестве альтернативного метода.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>SCIENTIFIC RELEVANCE</title><p>SCIENTIFIC RELEVANCE. The sanctions currently imposed on the Russian Federation require</p><p>using Russian diagnostic products in vaccine quality assessments, as well as searching for alternative testing methods, in particular, serological ones.</p></sec><sec><title>AIM</title><p>AIM. This study aimed to demonstrate the possibility of using alternative serological methods, including immunoenzymatic, direct agglutination, and indirect haemagglutination methods, for the identification of tularaemia and brucellosis vaccines in studies and quality assessments.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS. This study used the established pharmacopoeial reference standard (RS) for the bacterial suspension opacity of 10 international opacity units, the established pharmacopoeial RS for and two commercial batches of the live brucellosis vaccine (Brucella abortus 19 BA), and the established and candidate pharmacopoeial RSs for the live tularaemia vaccine (Francisella tularensis 15 NIIEG). These pharmacopoeial RSs were certified by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. Serological testing used Russian commercial diagnostic products, including dry diagnostic sera (polyvalent brucellosis and tularaemia sera for agglutination tests), a liquid erythrocytic diagnostic preparation of tularaemia immunoglobulin, and enzyme immunoassay (ELISA) diagnostic kits for detecting the causative agents for brucellosis and tularaemia. Statistical analysis involved using Microsoft Excel (P=0.95) for ELISA results and qualitative evaluation for the results of direct agglutination and indirect haemagglutination tests.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. All the tested batches demonstrated positive results. Live brucellosis vaccine batches showed positive results in the slide agglutination tests, while live tularaemia vaccine batches yielded positive results in the tube agglutination tests. All indirect haemagglutination tests showed haemagglutination in live tularaemia vaccine samples at the same concentration as positive control samples (6.25×10⁶  cells/mL). ELISA tests showed similar optical density values (D) for the two vaccines and positive control samples. Live tularaemia and brucellosis vaccines (undiluted, 1.0×10⁹  cells/mL) had D=2.133±0.273 and D=0.127±0.013, whereas the corresponding control samples had D=1.942±0.056 and D=0.123±0.007, respectively. The results reflected the presence of brucellosis or tularaemia microbes in the samples, confirming the identity of the vaccines.</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS. Serological immunoenzymatic, direct agglutination, and indirect haemagglu tination methods with Russian diagnostic products can be used to identify live brucellosis and tularaemia vaccines during quality assessment. The agglutination method with Russian diagnostic sera can be recommended as an alternative quality assessment method for the identification of live brucellosis and tularaemia vaccines, as this method offers time efficiency, simple visual evaluation of results, and low costs and relatively long shelf lives of diagnostic products. However, ELISA and indirect haemagglutination methods cannot be recommended for this purpose because of their labour-intensive and uneconomical nature. The results of this study may support the introduction of the agglutination method in the regulatory documents for live brucellosis and tularaemia vaccines (as an alternative method).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оценка качества вакцин</kwd><kwd>альтернативные методы</kwd><kwd>вакцина бруцеллезная живая</kwd><kwd>вакцина туляремийная живая</kwd><kwd>показатель «Подлинность»</kwd><kwd>диагностические препараты</kwd><kwd>вакцинный штамм Francisella tularensis 15 НИИЭГ (F. Tularensis)</kwd><kwd>Brucella abortus 19 BА (B. abortus)</kwd><kwd>фармакопейный стандартный образец мутности бактериальных взвесей (10 МЕ)</kwd><kwd>реакция агглютинации (РА)</kwd><kwd>реакция непрямой гемагглютинации (РНГА)</kwd><kwd>метод иммуноферментного анализа</kwd><kwd>метод ИФА</kwd><kwd>фармакопейный стандартный образец (ФСО)</kwd><kwd>серологические исследования (испытания)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccine quality assessment</kwd><kwd>alternative methods</kwd><kwd>live brucellosis vaccine</kwd><kwd>live tularaemia vaccine</kwd><kwd>identity</kwd><kwd>diagnostic reagents</kwd><kwd>direct agglutination</kwd><kwd>Francisella tularensis 15 NIIEG</kwd><kwd>Brucella abortus 19 BA</kwd><kwd>pharmacopoeial reference standard for the bacterial suspension opacity of 10 international opacity units</kwd><kwd>agglutination</kwd><kwd>indirect haemagglutination</kwd><kwd>enzyme immunoassay</kwd><kwd>ELISA</kwd><kwd>pharmacopoeial reference standard</kwd><kwd>serological testing</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056-00026-24-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР № 124022200103-5)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study reported in this publication was carried out as part of publicly funded research project No. 056-00026-24-00 and was supported by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products (R&amp;D reporting No. 124022200103-5)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касина ИВ, Алексеева СА, Бердникова ЗЕ, Немировская ТИ, Алехина АС. Перспективы совершенствования экспертизы качества вакцины туляремийной живой. Биопрепараты. Профилактика, диагностика, лечение. 2017;17(4):240–7. EDN: ZXGLLX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasina IV, Alekseeva SA, Berdnikova ZE, Nemirovskaya TI, Alekhina AS. Prospects for improving evaluation of live tularemia vaccine quality. BIOpreparations. Prevention, Diagnosis, Treatment. 2017;17(4):240–7 (In Russ.). EDN: ZXGLLX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко ГГ, Кутырев ВВ, ред. Лабораторная диагностика опасных инфекционных болезней. Практическое руководство. М.: ЗАО «Шико»; 2013. EDN: SHFBUN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko GG, V.V.Kutyrev. Laboratory diagnostics of dangerous infectious diseases. Practical guide. Moscow: Shiko; 2013 (In Russ.). EDN: SHFBUN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шепелин ИА, Миронов АЮ, Шепелин КА. Возбудители особо опасных бактериальных инфекций. Справочник бактериолога. М.: ЗАО «А-Принт»; 2016. EDN: WJJXGZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shepelin IA, Mironov AYu, Shepelin KA. Pathogens of especially dangerous bacterial infections. Reference book of a bacteriologist. Moscow; 2016 (In Russ.). EDN: WJJXGZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреевская НМ, Михайлова ВА, Каретникова ЭС, Атлас АГ, Михайлов ЛМ, Калиновский АИ и др. Изучение и испытание экспериментально-производственных серий поливалентной бруцеллезной сыворотки. Acta Biomedica Scientifica. 2012;5(1):187–9. EDN: PIWDND</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreevskaya NM, Mikhailova VA, Karetnikova ES, Atlas AG, Mikhailov LM, Kalinovsky AI, et al. Examination and testing of experimental-production series of polyvalent brucellosis serum. Acta Biomedica Scientifica. 2012;5(1):187–9 (In Russ.). EDN: PIWDND</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аракелян ПК, Разницына ГВ, Димов СК, Гаус НФ. Способ изготовления бруцеллезной диагностической сыворотки. Патент Российской Федерации № 2549434; 2015. EDN: WAEEMV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arakeljan PK, Raznitsyna GV, Dimov SK, Gaus NF. Method for making brucellosis diagnostic serum. Patent of the Russian Federation No 2549434; 2015 (In Russ.). EDN: WAEEMV</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курчева СА, Тюменцева ИС, Афанасьев ЕН, Жданова ЕВ, Старцева ОЛ, Жарникова ИВ и др. Разработка диагностической тест-системы для выявления специфических антител к возбудителю бруцеллеза в непрямом методе иммуноферментного анализа. Современные проблемы науки и образования. 2016;(2):e64. EDN: VUCUXD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurcheva SA, Tyumentseva IS, Afanasiev EN, Zhdanova EV, Startseva OL, Zharnikova IV, et al. Development of diagnostic test system for detection of specific antibodies to pathogens brucellosis in indirect method of enzyme immunoassay. Modern Problems of Science and Education. 2016;(2):e64 (In Russ.). EDN: VUCUXD</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремкин АВ, Елагин ГД, Печенкин ДВ, Фоменков ОО, Богачева НВ, Кытманов АА и др. Разработка иммуноферментной и иммунохроматографической моноклональных тест-систем для выявления возбудителя туляремии. Клиническая лабораторная диагностика. 2016;61(3):184–7. EDN: VXLOFZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eremkin AV, Elagin GD, Pechenkin DV, Fomenkov OO, Bogatcheva NV, Kytmanov AA, et al. The development of immune enzyme immune chromatographic monoclonal test-systems for detecting tularemia agent. Russian Clinical Laboratory Diagnostics. 2016;61(3):184–7 (In Russ.). EDN: VXLOFZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губарева ТИ, Уланова ГИ. Анализ эффективности применения методов лабораторного исследования на природно-очаговые инфекции. В кн.: Важнейшие вопросы инфекционных и паразитарных болезней. VI сборник научных работ. Ижевск; 2018. С. 26–8. EDN: YYQXRR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubareva TI, Ulanova GI. Analysis of the effectiveness of laboratory methods for especially dangerous infections. In: The most important issues of infectious and parasitic diseases. 6th collection of scientific works. Izhevsk; 2018. P. 26–8 (In Russ.). EDN: YYQXRR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарникова ИВ, Курчева СА, Русанова ДВ, Жарникова ТВ. Аналитические характеристики диагностических препаратов для иммуноанализа особо опасных инфекций. Вестник биотехнологии и физико-химической биологии им. Ю.А. Овчинникова. 2020;16(3):36–42 (In Russ.). EDN: NMWSEM</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharnikova IV, Kurcheva SA, Rusanova DV, Zharnikova TV. Analytical characteristics of diagnostic preparation for immunoassay of particularly dangerous infections. Yu.A. Ovchinnikov Bulletin of Biotechnology and Physical and Chemical Biology. 2020;16(3):36–42. EDN: NMWSEM</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кретенчук ОФ. Отечественные средства диагностики особо опасных инфекций на основе моноклональных антител. Проблемы особо опасных инфекций. 2021;(4):35–45. https://doi.org/10.21055/0370-1069-2021-4-35-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kretenchuk OF. Domestically-produced monoclonal-antibody-based means of diagnosing particularly dangerous infections. Problems of Particularly Dangerous Infections. 2021;(4):35–45 (In Russ.). https://doi.org/10.21055/0370-1069-2021-4-35-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
