<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2221-996X-2022-22-2-112-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-385</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Минимизация риска вирусной контаминации гетерологичных иммуноглобулинов в рамках требований Государственной фармакопеи Российской Федерации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minimisation of the viral contamination risk of heterologous immunoglobulins in the context of the requirements of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7032-5028</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Машин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mashin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Машин Вадим Владимирович</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim V. Mashin</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">v.v.mashin@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5984-8776</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергеев Александр Николаевич, д-р мед. наук, проф.</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander N. Sergeev, Dr. Sci. (Med.), Professor</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">a.n.sergeev@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2957-8140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартынова Надежда Николаевна</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda N. Martynova</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">n.n.martynova@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7363-0033</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антипина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antipina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антипина Татьяна Валерьевна</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana V. Antipina</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">t.v.antipina@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1693-2422</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саканян</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakanyan</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саканян Елена Ивановна, д-р фарм. наук, проф.</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena I. Sakanyan, Dr. Sci. (Pharm.), Professor</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">e.i.sakanjan@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6316-9397</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катаева</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kataeva</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Катаева Валентина Васильевна</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina V. Kataeva</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">v.v.kataeva@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2849-1724</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загидуллин</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagidullin</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Загидуллин Наиль Виленович, канд. мед. наук</p><p>2-й Волконский переулок, д. 10, Москва, 127473</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nail V. Zagidullin, Сand. Sci. (Med.)</p><p>10 2nd Volkonsky Ln., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">n.v.zagidullin@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Акционерное общество «Научно-производственное объединение по медицинским иммунобиологическим препаратам «Микроген»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific and Production Association for Immunological Preparations “Microgen”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>112</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Машин В.В., Сергеев А.Н., Мартынова Н.Н., Антипина Т.В., Саканян Е.И., Катаева В.В., Загидуллин Н.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Машин В.В., Сергеев А.Н., Мартынова Н.Н., Антипина Т.В., Саканян Е.И., Катаева В.В., Загидуллин Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mashin V.V., Sergeev A.N., Martynova N.N., Antipina T.V., Sakanyan E.I., Kataeva V.V., Zagidullin N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/385">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/385</self-uri><abstract><p>Для обеспечения безопасности применения различных инъекционных лекарственных препаратов (ЛП) на основе специфических иммуноглобулинов животного происхождения и успешной их регистрации необходимо исключить их контаминацию патогенными для человека посторонними агентами. При этом наиболее сложным является вопрос обеспечения вирусной безопасности таких препаратов, так как в Государственной фармакопее Российской Федерации (ГФ РФ) требования к гетерологичным иммуноглобулинам на этапах их производства по этому показателю представлены не в полном объеме. Цель работы — анализ требований общих фармакопейных статей и фармакопейных статей ГФ РФ XIV изд., монографий Европейской фармакопеи 10 изд., Британской фармакопеи 2019 г., Фармакопеи США (USP 43–NF 38), Японской фармакопеи 17 изд., а также рекомендаций Европейского агентства по лекарственным средствам и Всемирной организации здравоохранения к вирусной безопасности ЛП для медицинского применения на основе гетерологичных специфических иммуноглобулинов. Проведен анализ регуляторных требований по следующим вопросам: требования к антигену для иммунизации животных-продуцентов сыворотки/плазмы крови; требования к животным-продуцентам сыворотки/плазмы крови; требования к карантинизации животных-продуцентов сыворотки/плазмы крови; требования к тестам на вирусную контаминацию пулов иммунной сыворотки/плазмы крови животных; требования к модельным вирусам для проведения валидации процессов инактивации/удаления вирусов на разных стадиях производства ЛП; требования к снижению показателя вирусной нагрузки на каждой из стадий вирусной инактивации/удаления; требования к тестированию материалов на наличие вирусов на критических стадиях производства ЛП. Подготовлены предложения по включению в фармакопейные стандарты качества ГФ РФ разделов, характеризующих мероприятия по минимизации риска вирусной контаминации ЛП на основе гетерологичных иммуноглобулинов для медицинского применения на разных этапах их производства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To ensure the safety and to secure the approval of injectable medicinal products based on antigen-specific immunoglobulins of animal origin, it is necessary to exclude their contamination with adventitious human pathogens. Ensuring the viral safety of heterologous immunoglobulins presents a major challenge, because the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 14 edition, lacks production stage-specific viral safety requirements for such medicinal products. The aim of the study was to analyse the requirements set forth in general and individual monographs of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, the European Pharmacopoeia, (10th edition), the British Pharmacopoeia (2019), the United States Pharmacopoeia (USP 43–NF 38), the Japanese Pharmacopoeia (17th edition), as well as the recommendations of the European Medicines Agency and the World Health Organisation concerning the viral safety of medicinal products for human use based on heterologous antigen-specific immunoglobulins. The authors analysed regulatory requirements for the following: serum/plasma-producing animals; immunisation antigens for the animals; quarantine of the animals; viral contamination tests for immune animal serum/plasma pools; model viruses to validate viral inactivation/removal processes at different stages of vaccine production; viral load reduction at each inactivation/ removal step; testing of materials obtained at critical production stages. The authors drafted sections for quality standards on production stage-specific measures to minimise the viral contamination risk of medicinal products for human use based on heterologous immunoglobulins, which they proposed for inclusion to the State Pharmacopoeia of the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сыворотка и иммуноглобулин гетерологичные</kwd><kwd>вирусная контаминация</kwd><kwd>Государственная фармакопея</kwd><kwd>Европейская фармакопея</kwd><kwd>Фармакопея США</kwd><kwd>Британская фармакопея</kwd><kwd>Японская фармакопея</kwd><kwd>Европейское агентство по лекарственным средствам</kwd><kwd>Всемирная организация здравоохранения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heterologous sеrum</kwd><kwd>heterologous immunoglobulin</kwd><kwd>viral contamination</kwd><kwd>State Pharmacopoeia of the Russian Federation</kwd><kwd>European Pharmacopoeia</kwd><kwd>United States Pharmacopeia</kwd><kwd>British Pharmacopoeia</kwd><kwd>Japanese Pharmacopoeia</kwd><kwd>European Medicines Agency</kwd><kwd>World Health Organisation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zylberman V, Sanguineti S, Pontoriero AV, Higa SV, Cerutti ML, Morrone Seijo SM, et al. Development of a hyperimmune equine serum therapy for COVID-19 in Argentina. Medicina (B Aires). 2020;80(Suppl 3):1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zylberman V, Sanguineti S, Pontoriero AV, Higa SV, Cerutti ML, Morrone Seijo SM. Development of a hyperimmune equine serum therapy for COVID-19 in Argentina. Medicina (B Aires). 2020; 80(Supl. 3):1-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова ЕГ, Никифоров АК, Мовсесянц АА, Жулидов ИМ. Бешенство и анти-рабические иммунобиологические препараты: от прививки Пастера к современным биотехнологиям. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2019;(5):83–94. https://doi.org/10.36233/0372-9311-2019-5-83-94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova EG, Nikiforov A., Movsesyants AA, Zhulidov IM. Rabies and rabies immunobiological preparations: vaccinations Pasteur to the contemporary biotechnology. Zh Mikrobiol (Moscow). 2019;5:83-94 (In Russ.) https://doi.org/10.36233/0372-9311-2019-5-83-94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Shekhadat RI, Lopushanskaya KS, Segura Á, Gutiérrez JM, Calvete JJ, Pla D. Vipera berus berus venom from Russia: venomics, bioactivities and preclinical assessment of Microgen antivenom. Toxins. 2019;11(2):90. https://doi.org/10.3390/toxins11020090</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Shekhadat RI, Lopushanskaya KS, Segura A, Gutiérrez JM, Calvete JJ, Pla D. Vipera berus berus venom from Russia: venomics, bioactivities and preclinical assessment of Microgen antivenom. Toxins. 2019; 11(2):90. https://doi.org/10.3390/toxins11020090</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pan X, Zhou P, Fan T, Wu Y, Zhang J, Shi X, et al. Immunoglobulin fragment F(ab’)2 against RBD potently neutralizes SARS-CoV-2 in vitro. Antiviral Res. 2020;182:104868. https://doi.org/10.1016/j.antiviral.2020.104868</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pan X, Zhou P, Fan T, Wu Y, Zhang J, Shi X. Immunoglobulin fragment F(ab’)2 against RBD potently neutralizes SARS-CoV-2 in vitro. Antiviral Research. 2020;182:104868. https://doi.org/10.1101/2020.04.07.029884</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ulfman LH, Leusen JHW, Savelkoul HFJ, Warner JO, Joost van Neerven RJ. Effects of bovine immunoglobulins on immune function, allergy, and infection. Front Nutr. 2018;5:52. https://doi.org/10.3389/fnut.2018.00052</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulfman LH, Leusen JHW, Savelkoul HFJ, Warner JO, Joost van Neerven RJ. Effects of bovine immunoglobulins on immune function, allergy, and infection. Front Nutr. 2018;5(52): https://doi.org/10.3389/fnut.2018.00052</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lafayea P, Li T. Use of camel single-domain antibodies for the diagnosis and treatment of zoonotic diseases. Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 2018;60:17–22. https://doi.org/10.1016/j.cimid.2018.09.009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lafayea P, Li T. Use of camel single-domain antibodies for the diagnosis and treatment of zoonotic diseases. Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 2018;60:17–22. https://doi.org/10.1016/j.cimid.2018.09.009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичева ТН, Нетесов СВ, Гуреев ВН. Вирусы гриппа. Методы. Новосибирск: ИПЦ НГУ; 2019. https://www.rfbr.ru/rffi/ru/books/o_2099699#1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyicheva TN, Netesov SV, Gureev VN. Influenza viruses. Methods. Novosibirsk: CPI NSU; 2019 (In Russ.) https://www.rfbr.ru/rffi/ru/books/o_2099699#1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lennartz F, Bayer K, Czerwonka N, Lu Y, Kehr K, Hirz M, et al. Surface glycoprotein of Borna disease virus mediates virus spread from cell to cell. Cell Microbiol. 2016;18(3):340–54. https://doi.org/10.1111/cmi.12515</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lennartz F, Bayer K, Czerwonka N, Lu Y, Kehr K, Hirz M. Surface glycoprotein of Borna disease virus mediates virus spread from cell to cell. Cellular Microbiol. 2016;18(3):340–54. https://doi.org/10.1111/cmi.12515</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
