<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2221-996X-2022-22-1-38-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка стандартного образца предприятия активности антирабического иммуноглобулина для применения в реакции нейтрализации вируса на культуре клеток Vero</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of an in-house reference standard for anti-rabies immunoglobulin potency, to be used in the virus neutralisation test in a Vero cell culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8798-1547</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абрамова Елена Геннадьевна, доктор биологических наук</p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005: Театральная пл. 1, Саратов, 410012</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena G. Abramova, Dr. Sci. (Biol.). </p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005; 1 Teatralnaya Sq., Saratov 410012</p></bio><email xlink:type="simple">abramova.PhD2018@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7919-3412</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Ю. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>Yu. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилова Юлия Кирилловна</p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya K. Gavrilova</p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005</p></bio><email xlink:type="simple">ylia-93@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1461-5383</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Генералов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Generalov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Генералов Сергей Вячеславович, кандидат биологических наук</p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Generalov, Cand. Sci. (Biol.)</p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005</p></bio><email xlink:type="simple">svgeneraloff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8085-2331</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобовикова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobovikova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лобовикова Оксана Анатольевна, кандидат биологических наук </p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana A. Lobovikova, Cand. Sci. (Biol.)</p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005</p></bio><email xlink:type="simple">Lobovikova_OA@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5866-4091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульгина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulgina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шульгина Ирина Витальевна, кандидат медицинских наук</p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Shulgina, Cand. Sci. (Med.)</p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005</p></bio><email xlink:type="simple">Shulgina_IV@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1609-0384</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссаров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissarov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комиссаров Александр Владимирович, доктор биологических наук, профессор</p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Komissarov, Dr. Sci. (Biol.), Professor</p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005</p></bio><email xlink:type="simple">komissarov-9@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1130-3504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никифоров Алексей Константинович, доктор биологических наук, доцент</p><p>ул. Университетская, д. 46, Саратов, 410005: Театральная пл. 1, Саратов, 410012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey K. Nikiforov, Dr. Sci. (Biol.), Associate Professor</p><p>46 Universitetskaya St., Saratov 410005; 1 Teatralnaya Sq., Saratov 410012</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное казенное учреждение здравоохранения &#13;
«Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека;&#13;
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный аграрный университет им. Н. И. Вавилова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Antiplague Institute “Microbe”;&#13;
Saratov State Vavilov Agrarian University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное казенное учреждение здравоохранения &#13;
«Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Antiplague Institute “Microbe”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абрамова Е.Г., Гаврилова Ю.К., Генералов С.В., Лобовикова О.А., Шульгина И.В., Комиссаров А.В., Никифоров А.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абрамова Е.Г., Гаврилова Ю.К., Генералов С.В., Лобовикова О.А., Шульгина И.В., Комиссаров А.В., Никифоров А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abramova E.G., Gavrilova Y.K., Generalov S.V., Lobovikova O.A., Shulgina I.V., Komissarov A.V., Nikiforov A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/360">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/360</self-uri><abstract><p>Разработка и применение новых методов контроля качества лекарственных средств предполагает использование большого количества референтного материала для контрольных исследований. Специалистами ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» Роспотребнадзора предложен альтернативный методический подход для определения активности антирабического иммуноглобулина на культуре клеток, внедрение которого в практику диктует необходимость разработки стандартного образца предприятия, аттестованного относительно стандартного образца активности антирабического иммуноглобулина человека Европейской фармакопеи.</p><p>Цель работы: разработка и оценка метрологических характеристик стандартного образца предприятия (СОП) специфической активности антирабического иммуноглобулина для применения в реакции нейтрализации вируса на культуре клеток Vero. Материалы и методы: иммуноглобулин антирабический из сыворотки крови лошади; перевиваемая клеточная культура Vero; фиксированный вирус бешенства (штамм Москва 3253Vero); стандартный образец активности антирабического иммуноглобулина человека Европейской фармакопеи. Специфическую активность кандидата в СОП и образцов антирабического иммуноглобулина определяли в реакции нейтрализации на культуре клеток. Учет результатов осуществляли с помощью флуоресцентного микроскопа. Статистическую обработку проводили в соответствии с общей фармакопейной статьей 1.1.0014.15 Государственной фармакопеи Российской Федерации XIV издания. Результаты: в ходе испытаний установлена аттестуемая характеристика СОП по показателю «Специфическая активность», соответствующая значению 180,8±18,8 МЕ/мл. Граничные значения доверительного интервала определены при уровне вероятности 0,95. Установлен срок годности СОП – 1,5 года при хранении в соответствии с СанПиН 3.3686-21. По итогам аттестации образцу присвоен номер 41-01-20, разработан и утвержден комплект технической и эксплуатационной документации. Применение разработанного СОП позволяет проводить анализ специфической активности антирабического иммуноглобулина in vitro, выраженной в международных единицах, для подтверждения соответствия требованиям нормативной документации. Выводы: разработан стандартный образец предприятия специфической активности антирабического иммуноглобулина для применения в реакции нейтрализации вируса на клеточной культуре, аттестованный относительно стандартного образца активности антирабического иммуноглобулина человека Европейской фармакопеи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development and use of new methods of quality control of medicines involve the use of a lot of reference materials in quality control testing. Specialists of the Russian Research Antiplague Institute “Microbe” have proposed an alternative methodological approach to determination of potency of anti-rabies immunoglobulin in cell culture, which requires the development of an in-house reference standard (RS) certified against the biological reference preparation (BRP) of the European Pharmacopoeia human rabies immunoglobulin. The aim of the study was to develop and evaluate the metrological characteristics of an in-house RS for anti-rabies immunoglobulin potency, to be used in the virus neutralisation test in a Vero cell culture. Materials and methods: The following materials were used in the study: equine rabies immunoglobulin, Vero continuous cell culture, fixed rabies virus (Moscow 3253Vero strain), human rabies immunoglobulin BRP of the European Pharmacopoeia. The potencies of the candidate in-house RS and rabies immunoglobulin samples were determined in the neutralisation test in cell culture. The results were recorded using a fluorescent microscope. Statistical processing was carried out in accordance with general chapter 1.1.0014.15 of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 14th edition. Results: the certified value of the in-house RS potency was 180.8±18.8 IU/mL. The confidence limits were determined at the 0.95 probability level. The shelf life of the in-house RS is 1.5 years (when stored according to the sanitary regulation SanPiN 3.3686-21). The certified in-house RS was assigned with the number 41-01-20. A set of technical and operational documentation was developed and approved for the in-house RS. The developed in-house RS can be used for in vitro determination of anti-rabies immunoglobulin potency, expressed in international units, to confirm its compliance with the product specification file. Conclusions: the authors developed an in-house RS for anti-rabies immunoglobulin potency, to be used in the virus neutralisation test in cell culture, certified against the human rabies immunoglobulin BRP of the European Pharmacopoeia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иммуноглобулин антирабический</kwd><kwd>стандартный образец активности антирабического иммуноглобулина человека Европейской фармакопеи</kwd><kwd>стандартный образец предприятия</kwd><kwd>вирус бешенства</kwd><kwd>реакция нейтрализации</kwd><kwd>культура клеток</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anti-rabies immunoglobulin</kwd><kwd>human rabies immunoglobulin BRP of the European Pharmacopoeia</kwd><kwd>in-house reference standard</kwd><kwd>rabies virus</kwd><kwd>neutralisation test</kwd><kwd>cell culture</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проводилось без спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фадейкина ОВ, Волкова РА. Разработка порядка аттестации стандартных образцов биологических лекарственных средств. Химико-фармацевтический журнал. 2017;51(8):44–50. https://doi.org/10.30906/0023-1134-2017-51-8-44-50</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fadeikina OV, Volkova RA. Elaboration of the certification procedure for biological reference standards. Khimiko-farmatsevticheskii zhurnal = Pharmaceutical Chemistry Journal. 2017;51(8):44–50 (In Russ.) https://doi.org/10.30906/0023-1134-2017-51-8-44-50</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мовсесянц АА, Бутырский АЮ, Бондарев ВП, Олефир ЮВ, Постнова ЕЛ, Мухачева АВ. К вопросу о применении гетерологичного антирабического иммуноглобулина для специфической профилактики бешенства у людей. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2015;5:85–9. https://doi.org/10.31631/2073-3046-2015-14-5-85-89</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Movsesyants AA, Butyrsky AYu, Bondarev VP, Olefir YuV, Postnova EL, Mukhacheva AV. On the issue of the use of heterologous anti-rabies immunoglobulin for the specific prevention of rabies in humans. Èpidemiologiâ i vakcinoprofilaktika = Epidemiology and Vaccination Prevention. 2015;5:85–9 (in Russ.) https://doi.org/10.31631/2073-3046-2015-14-5-85-89</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова ЕГ, Лобовикова ОА, Шульгина ИВ, Комиссаров АВ, Савицкая ЛВ, Генералов СВ и др. Разработка стандартного образца предприятия (СОП) специфической активности иммуноглобулина антирабического из сыворотки крови лошади. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017;4(21):160–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova EG, Lobovikova OA, Shulgina IV, Komissarov AB, Savitskaya LV, Generalov SV, et al. Development of quality control sample to assess specific activity of anti-rabies immunoglobulin obtained from equine blood serum. Razrabotka i registraciâ lekarstvennyh sredstv = Drug Development &amp; Registration». 2017;4(21):160–4 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова ЮК, Генералов СВ, Абрамова ЕГ, Савицкая ЛВ, Галкина МВ, Кочкин АВ. Экспресс-анализ активности антирабических сывороток и иммуноглобулина в клеточных культурах методом иммунофлуоресценции. Биотехнология. 2018;34(4):83–8. https://doi.org/10.21519/0234-2758-2018-34-4-83-88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova YuK, Generalov SV, Abramova EG, Savitskaya LV, Galkina MV, Kochkin AV. Express analysis of activity of anti-rabies serum and anti-rabies immunoglobulin in cell cultures by immunofluorescence method. Biotekhnologiya = Biotechnology. 2018;34(4):83–8 (In Russ.) https://doi.org/10.21519/0234-2758-2018-34-4-83-88</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cliquet F, Aubert M, Sagné L. Development of a fluorescent antibody virus neutralisation test (FAVN test) for the quantitation of rabies-neutralising antibody. J Immunol Methods. 1998;212(1):79–87. https://doi.org/10.1016/s0022-1759(97)00212-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cliquet F, Aubert M, Sagné L. Development of a fluorescent antibody virus neutralisation test (FAVN test) for the quantitation of rabies-neutralising antibody. J Immunol Methods. 1998;212(1):79–87. https://doi.org/10.1016/s0022-1759(97)00212-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баркова ИП, Нагиева ФГ, Никулина ВГ, Лисаков АН. Быстрый культуральный метод для индикации антигенов вируса бешенства в инфицированных клеточных культурах. Инфекция и иммунитет. 2013;3(4):323–6. https://doi.org/10.15789/2220-7619-2013-4-323-326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkova IP, Nagieva FG, Nikulina VG, Lisakov AN. The rapid culture method for the indication of rabies virus antigens in infected cell cultures. Infektsiya i immunitet = Russian Journal of Infection and Immunity. 2013;3(4):323–6 (In Russ.) https://doi.org/10.15789/2220-7619-2013-4-323-326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мовсесянц АА, Олефир ЮВ. Современные проблемы вакцинопрофилактики бешенства. БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение. 2019;19(1):10–6. https://doi.org/10.30895/2221-996X-2019-19-1-10-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Movsesyants AA, Olefir YuV. Current challenges of preventive vaccination against rabies. BIOpreparaty. Profilaktika, diagnostika, lechenie = BIOpreparations. Prevention, Diagnosis, Treatment. 2019;19(1):10–6 (In Russ.) https://doi.org/10.30895/2221-996X-2019-19-1-10-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова РА, Фадейкина ОВ, Климов ВИ, Саканян ЕИ, Олефир ЮВ, Меркулов ВА и др. Актуальные вопросы стандартных образцов в сфере обращения биологических лекарственных средств. БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение. 2016;16(4):229–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova RA, Fadeikina OV, Klimov VI, Sakanyan EI, Olefir YuV, Merkulov VA, et al. Current issues of standard samples in the field of circulation of biological medicines. BIOpreparaty. Profilaktika, diagnostika, lechenie = BIOpreparations. Prevention, Diagnosis, Treatment. 2016;16(4):229–37 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
