<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2221-996X-2021-21-1-64-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-327</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение биологических свойств штаммов Leptospira interrogans серогруппы Canicola в качестве кандидатных для включения в состав вакцины лептоспирозной концентрированной инактивированной жидкой для людей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Study of biological properties of Leptospira interrogans serovar Canicola strains as candidate components of human leptospirosis concentrated inactivated vaccine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Троценко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trotsenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Троценко Александр Александрович</p><p>SPIN-код РИНЦ: 3902-9200 </p><p>Газетный пер., 119/262/157, Ростов-на-Дону, 344000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Аleksandr A. Trotsenko</p><p>SPIN-code RINC: 3902-9200</p><p>119/262/157 Gazetny lane, Rostov-On-Don 344000</p></bio><email xlink:type="simple">aatrozenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коврижко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovrizhko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коврижко Марина Владимировна</p><p>SPIN-код РИНЦ: 9954-5142</p><p>Газетный пер., 119/262/157, Ростов-на-Дону, 344000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Kovrizhko</p><p>SPIN-code RINC: 9954-5142</p><p>119/262/157 Gazetny lane, Rostov-On-Don 344000</p></bio><email xlink:type="simple">npo-kovrizhko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яговкин</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yagovkin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яговкин Эдуард Александрович, доктор медицинских наук</p><p>SPIN-код РИНЦ: 8743-4099</p><p>Газетный пер., 119/262/157, Ростов-на-Дону, 344000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eduard A. Yagovkin, Dr Sci. (Med.)</p><p>SPIN-code RINC: 8743-4099</p><p>119/262/157 Gazetny lane, Rostov-On-Don 344000</p></bio><email xlink:type="simple">npo-kovrizhko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ванжа</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vanzha</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ванжа Владислав Сергеевич</p><p>SPIN-код РИНЦ: 5732-2813</p><p>Газетный пер., 119/262/157, Ростов-на-Дону, 344000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav S. Vanzha</p><p>SPIN-code RINC: 5732-2813</p><p>119/262/157 Gazetny lane, Rostov-On-Don 344000</p></bio><email xlink:type="simple">vladislav.vanzha@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>А. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решетов Александр Анатольевич</p><p>SPIN-код РИНЦ: 9511-4405</p><p>Газетный пер., 119/262/157, Ростов-на-Дону, 344000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Аleksandr A. Reshetov</p><p>SPIN-code RINC: 9511-4405</p><p>119/262/157 Gazetny lane, Rostov-On-Don 344000</p></bio><email xlink:type="simple">alysander@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение науки «Ростовский научно-исследовательский институт микробиологии и паразитологии» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Research Institute of Microbiology and Parasitology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>64</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Троценко А.А., Коврижко М.В., Яговкин Э.А., Ванжа В.С., Решетов А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Троценко А.А., Коврижко М.В., Яговкин Э.А., Ванжа В.С., Решетов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trotsenko A.A., Kovrizhko M.V., Yagovkin E.A., Vanzha V.S., Reshetov А.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/327">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/327</self-uri><abstract><p>Лептоспироз является одним из широко распространенных зоонозных заболеваний в России. Для снижения рисков, связанных с осложнением эпидемиологической обстановки, применяется лептоспирозная вакцина для человека, производимая с 1998 г. ФБУН РостовНИИМП Роспотребнадзора. В настоящее время увеличилась заболеваемость людей лептоспирозом, вызванным Leptospira interrogans серогруппы Canicola, отсутствующим в составе производимой лептоспирозной вакцины для людей. Цель работы: изучить биологические свойства штаммов Leptospira interrogans серогруппы Canicola для обоснования их включения в вакцину лептоспирозную концентрированную инактивированную жидкую для людей. Материалы и методы: в исследовании были использованы два штамма лептоспир серовара Canicola: № 480 Удалов и Собака 2000. Оценку вирулентных свойств штамма проводили путем инфицирования золотистых хомячков. Данные, полученные для серий экспериментальной вакцины по показателю «Специфическая активность», сравнивали с соответствующими данными серий вакцины лептоспирозной концентрированной инактивированной жидкой, применяемой для профилактики заболевания. Экспериментальную вакцину испытывали по показателям «Специфическая безопасность» и «Аномальная токсичность» согласно ФС 3.3.1.0014.15 Вакцина лептоспирозная концентрированная инактивированная жидкая. Результаты: при проведении сравнения вирулентности двух штаммов лептоспир серовара Canicola № 480 Удалов и Собака 2000 было выявлено, что более высокой вирулентностью обладает L. interrogans Canicola штамм № 480 Удалов. Испытания полученных серий экспериментальной вакцины показали, что включение в нее вышеуказанного штамма не приводит к изменению изученных свойств вакцины. Выводы: подтверждена возможность введения в состав производимой вакцины штамма № 480 Удалов L. interrogans Canicola, а также ее эффективность и безопасность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Leptospirosis is a widespread zoonosis in Russia. The human leptospirosis vaccine produced by Rostov Research Institute of Microbiology and Parasitology has been used since 1998 to minimise risks associated with deterioration of epidemiological situation. Lately, there has been an increase in the incidence of leptospirosis caused by Leptospira interrogans serovar Canicola which is not included in the human vaccine. The aim of the study was to analyse biological properties of Leptospira interrogans serovar Canicola strains to substantiate their inclusion into human leptospirosis liquid concentrated inactivated vaccine. Materials and methods: two L. interrogans serovar Canicola strains: Udalov 480 and Sobaka 2000 were used in the study. Virulent properties of the strains were evaluated by infecting Syrian hamsters, the data on specific activity of the experimental vaccine were compared to specific activity of the leptospirosis liquid concentrated inactivated vaccine used for disease prevention. The experimental vaccine was tested for Specific safety and Abnormal toxicity according to FS.3.3.1.0014.15 Leptospirosis liquid concentrated inactivated vaccine. Results: the comparison of Udalov 480 and Sobaka 2000 strains of L. interrogans serovar Canicola revealed higher virulence of Udalov 480. The tests performed for the experimental vaccine batches demonstrated that the inclusion of Udalov 480 strain did not affect the above-mentioned properties of the vaccine. Conclusions: the study demonstrated the possibility of using L. interrogans serovar Canicola strain Udalov 480 as a component of the currently produced vaccine, and confirmed the safety and efficacy of the new vaccine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лептоспироз</kwd><kwd>Leptospira interrogans серогруппы Canicola</kwd><kwd>вакцина</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>защитный титр антител</kwd><kwd>антигенные свойства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leptospirosis</kwd><kwd>Leptospira interrogans serovar Canicola</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>preventive vaccination</kwd><kwd>protective antibody titer</kwd><kwd>antigenicity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вачаев БФ, Яговкин ЭА, Ананьина ЮВ, Юрьева ИЛ, Саяпина ЛВ, Кондратенко ВФ. Перспективы применения и совершенствования лептоспирозной вакцины для людей. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2012;(4):68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vachaev BF, Yagovkin EA, Ananyina YuV, Yuryeva IL, Sayapina LV, Kondratenko VF. Prospects of application and improvement of leptospiral vaccine for people. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika = Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2012;(4):68–72 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verma R, Khanna P, Chawla S. Whole-cell inactivated Leptospirosis vaccine: future prospects. Hum Vaccin Immunother. 2013;9(4):763–5. https://doi.org/10.4161/hv.23059</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verma R, Khanna P, Chawla S. Whole-cell inactivated Leptospirosis vaccine: future prospects. Hum Vaccin Immunother. 2013;9(4):763–5. https://doi.org/10.4161/hv.23059</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu Y, Ye Q. Human leptospirosis vaccines in China. Hum Vaccin Immunother. 2018;14(4):984–93. https://doi.org/10.1080/21645515.2017.1405884</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu Y, Ye Q. Human leptospirosis vaccines in China. Hum Vaccin Immunother. 2018;14(4):984–93. https://doi.org/10.1080/21645515.2017.1405884</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Felix CR, Siedler BS, Barbosa LN, Timm GR, McFadden J, McBride AJA. An overview of human leptospirosis vaccine design and future perspectives. Expert Opin Drug Discov. 2020;15(2):179–88. https://doi.org/10.1080/17460441.2020.1694508</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Felix CR, Siedler BS, Barbosa LN, Timm GR, McFadden J, McBride AJA. An overview of human leptospirosis vaccine design and future perspectives. Expert Opin Drug Discov. 2020;15(2):179–88. https://doi.org/10.1080/17460441.2020.1694508</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levett PN. Systematics of Leptospiraceae. In: Adler B, eds. Leptospira and Leptospirosis. Current Topics in Microbiology and Immunology, vol 387. Berlin, Heidelberg: Springer; 2015. P. 11–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levett PN. Systematics of Leptospiraceae. In: Adler B, eds. Leptospira and Leptospirosis. Current Topics in Microbiology and Immunology, vol 387. Berlin, Heidelberg: Springer; 2015. P. 11–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьина ЮВ. Лептоспирозы людей и животных. Тенденции распространения и проблемы профилактики. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2010;(2):13–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananyina YuV. Human and animal leptospiroses: prevalence trends and preventive measures. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika = Epidemiology and Vaccine Prevention. 2010;(2):13–6 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стоянова НА, Бадра Б, Токаревич НК. Эпизоотическая ситуация по лептоспирозу и ее эпидемическое проявление в условиях Санкт-Петербурга. В кн.: Диагностика, профилактика и лечение лептоспироза людей и животных. М.; 2007. С. 63–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoyanova NA, Badra B, Tokarevich NK. Epizootic situation in leptospirosis and its epidemic manifestation in the conditions of St. Petersburg. In: Diagnostika, profilaktika i lechenie leptospiroza lyudei i zhivotnykh. Moscow; 2007. P. 63–4 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболева ГЛ, Ананьина ЮВ, Непоклонова ИВ. Актуальные вопросы лептоспироза людей и животных. Российский ветеринарный журнал. 2017;8:14–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soboleva GL, Ananyina YuV, Nepoklonova IV. Actual problems of human and animal leptospirosis. Rossiiskii veterinarnyi zhurnal = Russian Veterinary Journal. 2017;8:14–8 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lelu M, Muñoz-Zanzi C, Higgins B, Galloway R. Seroepidemiology of leptospirosis in dogs from rural and slum communities of Los Rios Region, Chile. BMC Vet Res. 2015;11(31). https://doi.org/10.1186/s12917-015-0341-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lelu M, Muñoz-Zanzi C, Higgins B, Galloway R. Seroepidemiology of leptospirosis in dogs from rural and slum communities of Los Rios Region, Chile. BMC Vet Res. 2015;11(31). https://doi.org/10.1186/s12917-015-0341-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова НП, Фоменко АС. К определению количества лептоспир в жидких питательных средах. В кн.: Актуальные проблемы лептоспироза. М.; 1979. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasova NP, Fomenko AS. Determination of the amount of leptospira in liquid nutrient media. In: Topical problems of leptospirosis. Moscow; 1979. P. 3 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
