<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2221-996X-2020-20-3-159-173</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение требований фармакопей мира к качеству клеточных линий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of the World Pharmacopoeias’ Requirements for the Quality of Cell Lines</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6008-0554</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Водякова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vodyakova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Водякова Марина Андреевна</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Vodyakova</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">vodyakova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4735-7800</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайфутдинова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sayfutdinova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сайфутдинова Алия Равилевна</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliya R. Sayfutdinova</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">sayfutdinova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9585-3545</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мельникова Екатерина Валерьевна, канд. биол. наук.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Melnikova, Cand. Sci. (Biol.).</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">melnikovaev@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7652-4642</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олефир</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olefir</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олефир Юрий Витальевич, д-р мед. наук, ст. науч. сотр.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri V. Olefir, Dr. Sci. (Med.), Senior Research Associate.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">olefir@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>159</fpage><lpage>173</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Водякова М.А., Сайфутдинова А.Р., Мельникова Е.В., Олефир Ю.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Водякова М.А., Сайфутдинова А.Р., Мельникова Е.В., Олефир Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vodyakova M.A., Sayfutdinova A.R., Melnikova E.V., Olefir Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/296">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/296</self-uri><abstract><p>Клеточная линия является одним из обязательных компонентов биомедицинского клеточного продукта (БМКП), в составе которого могут быть исключительно жизнеспособные клетки человека. Также клеточные линии (в том числе клетки животных, насекомых, бактерий) могут являться субстратом получения некоторых биологических лекарственных препаратов. Перечень показателей качества и методов контроля качества лекарственных средств в России регламентирован Государственной фармакопеей, содержащей лишь несколько общих фармакопейных статей для препаратов крови или требования к клеточным линиям как к субстратам получения биологических лекарственных препаратов (т. е. предназначена для клеток всех видов). В Российской Федерации в настоящее время отсутствует нормативный документ (аналог Государственной фармакопеи), определяющий требования и методики определения качества БМКП. Таким образом, одной из проблем оценки качества БМКП как при разработке, так и в ходе проведения экспертизы качества при государственной регистрации является отсутствие нормативного документа, определяющего требования к показателям и методикам оценки качества БМКП. Однако для оценки качества (как клеточных линий, так и неклеточных компонентов) могут быть использованы некоторые общие фармакопейные статьи фармакопеи России и других стран. Цель работы — изучение и сравнение требований фармакопей мира к качеству клеточных линий, входящих в состав препаратов на основе клеток и тканей человека (аналогов БМКП), которые могут быть использованы в ходе экспертизы качества БМКП. В статье рассмотрены общие фармакопейные статьи (ОФС) фармакопей США, Европейского союза (ЕС), Японии и Республики Беларусь, включая ОФС для биологических/биотехнологических лекарственных препаратов, поскольку их общие требования распространяются и на клеточные линии человека, входящие в состав аналогов БМКП. Рассмотренные подходы и методы оценки качества препаратов на основе клеток и тканей, содержащиеся в ОФС фармакопей США и ЕС, могут служить основой для разработки ОФС в России, например для определения подлинности, активности, вирусной безопасности и микоплазм в клеточных линиях БМКП методами, основанными на амплификации нуклеиновых кислот.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The cell line is one of the necessary components of a biomedical cell product (BMCP) which can include only viable human cells. In addition, human, animal, insect, or bacterial cell lines can be used as a substrate for the production of some biological drugs. The list of quality parameters and test methods for medicinal products quality control are specified in the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, but it contains only a few general monographs on blood products and a few requirements for cell lines as substrates for the production of biological drugs (which cover all types of cells). Currently, there is no regulatory document comparable to the State Pharmacopoeia of the Russian Federation that would contain requirements and test methods for BMCP quality control in the Russian Federation. Thus, one of the issues that arises both during quality control and approval of BMCPs is the lack of a regulatory document defining requirements for BMCP quality parameters and test methods. However, some general monographs of the Russian Pharmacopoeia and other pharmacopoeias can be used for quality control of both cell lines and non-cellular components. The aim of the study was to analyse and compare different pharmacopoeial requirements for the quality of cell lines used as components in human cell- and tissue-based products (comparable to BMCPs), which could be used in BMCP quality control. The paper analyses general monographs of the United States Pharmacopoeia (USP), European Pharmacopoeia (Ph. Eur.), Japanese Pharmacopoeia, Pharmacopoeia of the Republic of Belarus, including general monographs on biological/biotechnological products, because their requirements apply to human cell lines included as components in products similar to BMCPs. The analysed approaches and methods of quality control of cell- and tissue-based products described in the USP and Ph. Eur. could form the basis for elaboration of general monographs for the Russian Pharmacopoeia, including identification, potency, viral safety, and mycoplasma tests that are based on the nucleic acid amplification technology and other tests for cell lines as components of BMCPs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клеточная линия</kwd><kwd>биомедицинский клеточный продукт</kwd><kwd>экспертиза качества</kwd><kwd>Государственная фармакопея Российской Федерации</kwd><kwd>общая фармакопейная статья</kwd><kwd>показатели качества</kwd><kwd>методы контроля качества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cell line</kwd><kwd>biomedical cell product</kwd><kwd>quality control</kwd><kwd>Russian State Pharmacopoeia</kwd><kwd>general monograph</kwd><kwd>quality parameters</kwd><kwd>quality control methods</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056-00003-20-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР AAAA-A18-118021590045-2).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study reported in this publication was carried out as part of a publicly funded research project No. 056-00003-20-00 and was supported by the FSBI “SCEEMP” of the Ministry of Health of Russia (R&amp;D public accounting No. AAAA-A18-118021590045-2).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryan J. Endotoxins and cell culture. Technical Bulletin. USA: Corning; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryan J. Endotoxins and cell culture. Technical Bulletin. USA: Corning; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vodiakova MA, Sayfutdinova AR, Melnikova EV, Goryaev AA, Sadchikova NP, Gegechkori VI, et al. Production of biomedical cell products: requirements for the quality of donor material and excipients of animal origin (review). RSC Med Chem. 2020;11:349–57. https://doi.org/10.1039/C9MD00529C</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vodiakova MA, Sayfutdinova AR, Melnikova EV, Goryaev AA, Sadchikova NP, Gegechkori VI, et al. Production of biomedical cell products: requirements for the quality of donor material and excipients of animal origin (review). RSC Med Chem. 2020;11:349–57. https://doi.org/10.1039/C9MD00529C</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rheinwald JG, Green HA. Serial cultivation of strains of human epidermal keratinocytes: the formation of keratinizing colonies from single cells. Cell. 1975;6(3):331–43. https://doi.org/10.1016/s0092-8674(75)80001-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rheinwald JG, Green HA. Serial cultivation of strains of human epidermal keratinocytes: the formation of keratinizing colonies from single cells. Cell. 1975;6(3):331–43. https://doi.org/10.1016/s0092-8674(75)80001-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
