<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">biopreparat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biological Products. Prevention, Diagnosis, Treatment</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-996X</issn><issn pub-type="epub">2619-1156</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">biopreparat-109</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ стабильности показателей качества биологических лекарственных препаратов при проведении испытаний в рамках подтверждения соответствия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Trend analysis of batch to batch consistency during quality assessment of biological medicinal products</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник лаборатории бактериофагов и препаратов нормофлоры с коллекцией микроорганизмов Испытательного центра экспертизы качества МИБП, канд. биол. наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Laboratory of Bacteriophages and Normal Flora Preparations with the Collection of Microorganisms of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Immunobiological Products’ Quality. Candidate of Biological Sciences</p></bio><email xlink:type="simple">Davydov@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр экспертизы средств медицинского применения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>230</fpage><lpage>232</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Давыдов Д.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Давыдов Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Davydov D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/109">https://www.biopreparations.ru/jour/article/view/109</self-uri><abstract><p>Статистический анализ закономерностей количественных данных, получаемых в результате лабораторной экспертизы, является одним из важнейших элементов обеспечения качества. В равной степени анализ трендов необходим при подтверждении соответствия биологических лекарственных препаратов требованиям нормативной документации и для обеспечения достоверности лабораторных испытаний. В статье кратко рассмотрены позиции Всемирной организации здравоохранения и Международной организации по стандартизации по вопросам анализа трендов при выпуске биологических препаратов, в частности, вакцин, а также методическим подходам к планированию и организации процедуры выборочного контроля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The statistical analysis of trends in the quantitative data obtained during laboratory evaluation is one of the most important conditions of ensuring quality. Equally, the analysis of trends is necessary to confirm the compliance of biological medicinal products to the requirements of manufacturers’ quality standards and to ensure the reliability of laboratory tests. The article briefly surveys the positions of the World Health Organization (WHO) and the International Organization for Standardization (ISO) on the analysis of trends in the production of biological medicinal products, especially vaccines, as well as on methodological approaches to the planning and organization of random sampling checks.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>управление качеством</kwd><kwd>биологические лекарственные препараты</kwd><kwd>вакцины</kwd><kwd>подтверждение соответствия</kwd><kwd>контрольные карты</kwd><kwd>quality management</kwd><kwd>biological medicinal products</kwd><kwd>vaccines</kwd><kwd>conformity assessment</kwd><kwd>control charts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 12 апреля 2010 г. № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of April 12, 2010 ¹ 61-FZ «On Medicine Circulation» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы государственной политики в области обеспечения химической и биологической безопасности Российской Федерации на период до 2025 года и дальнейшую перспективу (утв. Президентом Российской Федерации 1 ноября 2013 г. № Пр-2573).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bases of state policy in the field of ensuring chemical and biological safety of the Russian Federation until 2025 and further prospect (approved by the President of the Russian Federation on November 1, 2013 ¹ Pr-2573) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронов АН, Супотницкий МВ. Современное состояние экспертизы иммунобиологических лекарственных препаратов в Российской Федерации. БИОпрепараты. Профилактика, диагностика, лечение 2012; (1): 4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov AN, Supotnitskiy ÌV. Current state of immunobiological medicines expert evaluation in the Russian Federation. BIOpreparations. Prevention, Diagnosis, Treatment 2012; (1): 4–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ATC/DDD Index 2017. Available from: https://www.whocc.no/ atc_ddd_index.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ATC/DDD Index 2017. Available from: https://www.whocc.no/ atc_ddd_index.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2009 г. № 982 «Об утверждении единого перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации, и единого перечня продукции, подтверждение соответствия которой осуществляется в форме принятия декларации о соответствии».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Government of the Russian Federation of December 1, 2009 ¹ 982«About the approval of the uniform list of production, the subject obligatory certification, and the uniform list of production which confirmation of compliance is carried out in the form of adoption of the declaration on compliance» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO harmonized National Regulatory Authority assessment tool (rev. 2014). World Health Organization, 2014. Available from: https://goo.gl/siLMTf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO harmonized National Regulatory Authority assessment tool (rev. 2014). World Health Organization, 2014. Available from: https://goo.gl/siLMTf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 28590:2017. Sampling procedures for inspection by attributes - Introduction to the ISO 2859 series of standards for sampling for inspection by attributes. Available from: https:// www.iso.org/standard/64622.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 28590:2017. Sampling procedures for inspection by attributes — Introduction to the ISO 2859 series of standards for sampling for inspection by attributes. Available from: https:// www.iso.org/standard/64622.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 2859-1:1999. Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection. Available from: https:// www.iso.org/standard/1141.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 2859-1:1999. Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection. Available from: https:// www.iso.org/standard/1141.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 2859-2:1985. Sampling procedures for inspection by attributes - Part 2: Sampling plans indexed by limiting quality (LQ) for isolated lot inspection. Available from: https://www.iso.org/standard/7867.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 2859-2:1985. Sampling procedures for inspection by attributes — Part 2: Sampling plans indexed by limiting quality (LQ) for isolated lot inspection. Available from: https://www.iso.org/standard/7867.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 2859-3:2005. Sampling procedures for inspection by attributes - Part 3: Skip-lot sampling procedures. Available from: https://www.iso.org/standard/34684.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 2859-3:2005. Sampling procedures for inspection by attributes — Part 3: Skip-lot sampling procedures. Available from: https://www.iso.org/standard/34684.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 2859-4:2002. Sampling procedures for inspection by attributes - Part 4: Procedures for assessment of declared quality levels. Available from: https://www.iso.org/standard/36164.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 2859-4:2002. Sampling procedures for inspection by attributes — Part 4: Procedures for assessment of declared quality levels. Available from: https://www.iso.org/standard/36164.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 28591:2017. Sequential sampling plans for inspection by attributes. Available from: https://www.iso.org/ru/standard/64623.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 28591:2017. Sequential sampling plans for inspection by attributes. Available from: https://www.iso.org/ru/standard/64623.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for Independent Lot Release of Vaccines by Regulatory Authorities. World Health Organization, 2010. Available from: https://goo.gl/XCTw1o.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for Independent Lot Release of Vaccines by Regulatory Authorities. World Health Organization, 2010. Available from: https://goo.gl/XCTw1o.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 7870-1:2014. Control charts - Part 1: General guidelines. Available from: https://www.iso.org/standard/62649.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 7870-1:2014. Control charts — Part 1: General guidelines. Available from: https://www.iso.org/standard/62649.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева ИА, Чупринина РП, Давыдов ДС. Оценка стабильности технологического процесса с помощью контрольных карт на примере анализа информации об иммуногенной активности коклюшного компонента АКДС-вакцины. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии 2009; (6): 70-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva IA, Chuprinina RP, Davydov DS. Assesment of consistency of technological process using control cards on the example of analysis of information on immunogenic activity of pertussis component of DTP vaccine. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii 2009; (6) 70–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
